Tidigare på "Elementary":
"Depravering och illdåds-numreringstest."
Någon använder DANTE-undersökningen för att identifiera och rekrytera psykopater.
För flera år sedan trodde jag att utan Moriarty-
- skulle hennes grupp falla sönder. Jag hade fel.
Någon annan har tagit över.
- Vem är Joshua Vikner? - En ekonomiprofessor.
Jag är rätt säker på att Vikner-
- är arvtagare till Jamie Moriartys stinkande tron.
Du hittade mig. Men du ska veta att jag hyser ingen illvilja alls, mot dig.
Inte mot någon som jag övervakar.
Du är oberörbar.
Jamie klargjorde att ingen får skada dig.
Ursäkta för min undanflykt. Jag trodde att vi kanske var iakttagna.
Ett ljus var tänt i McGuiness lägenhet mittemot.
De är bortresta.
Det visade sig att jag inte är paranoid.
Du andas inte.
- Eftersom jag är lite nervös. - Du behöver inte vara det.
Anordningen har ingen timer.
Den är utformad för att detoneras på distans och eftersom ingen såg oss komma in-
-är vi helt säkra.
Lustigt, jag känner mig inte helt säker.
Vet du vilka som är bra på bomber? Bombgruppen.
- Det är dem vi borde ringa nu. - Vi borde inte.
Då skulle polisen utsätta våra grannars liv för en risk.
För att inte nämna våra många ägodelar.
Vi skulle också gå miste om en möjlighet att samla in ledtrådar-
- om den individen som vill att vi ska dö.
Du sa det som om vi inte vet vem som gjort det.
Vikner gjorde förstås det här.
Han planterade samma typ av bomb som sprängde din fars kontor.
För några timmar sedan lät han ett vittne dödas på en polisstation.
Han gjorde det, men vi kan lita på en sak nu-
-och det är att han fruktar Moriarty.
Han har upprepade gånger antytt-
- att han styr hennes organisation, genom hennes gunst.
- Så? - Och hon har bara en regel.
Att vi två är oberörbara.
- Vad hände nu? - Jag desarmerade bomben.
Men du tog ingen kabel, du bara...
Trots handlingen i många filmer-
- som du säger är bra, som i själva verket inte är bra-
- bombbyggarna där bygger inte tester av elektrisk ingenjörskonst-
-de bygger bomber som säger pang!
Och ju enklare, desto mer sannolikt att den exploderar.
Här skulle en person tvärs över gatan ha sett oss gå in.
På tal om vår "hade blivit vår mördare", låt oss gå och presentera oss.
- Har vi utlöst larmet? - Det gjorde vi.
Så du hade fel.
Den som planterade bomben iakttog oss inte härifrån.
Jodå. Det luktar färsk cigarettrök.
Och alla persienner har rullats ner, förutom den.
Kan du tänka dig en bättre vy över vår ytterdörr än härifrån?
Vilken typ av bombare sätter på larmet innan han går?
Du antar att han har gått. Han kunde ha hittat en ingång-
-som inte skyddades av en sensor.
Det finns ingen här, vi borde gå.
Vi har 15 sekunder på oss-
- innan larmet går från ett pip till illtjut.
Du desarmerade en bomb för två minuter sedan, se inte så imponerad ut.
Detta är Joes och Colleens hem.
Jag matade fisken när de var iväg på en kryssning.
Inte sådan information jag behåller.
Men en av oss måste det. Vi är här nu.
Vi kan lika gärna ta en titt här.
Du hade rätt.
Colleen och Joe har varit bortresta de senaste dagarna.
Han skickade ett sms, och de har inte någon husvakt här nu.
Ändå satt någon där, och iakttog vårt hem.
Någon som röker kryddnejlika-cigg.
Är den rökt nyligen?
Kan du berätta, igen, varför du tror-
- att den som försökte döda oss nu inte jobbar för Joshua Vikner?
Att ta våra liv skulle kosta Vikner hans eget, du vet det.
Det finns ju en regel mot att skada oss-
- men det finns också regler mot utpressning, krigsspekulation och mord.
Är han villig att bryta mot dem...
Om han går emot sin föregångare-
- är det 100 procents risk att han kommer att tappas på blod.
Oddsen att vi kommer gräva fram bevis mot honom nu-
- är enligt hans uppskattning mycket mindre skrämmande.
Tror du att nån försöker sätta dit honom?
Inte bara någon, någon inne i hans organisation.
Polisen vet inget om Joshua Vikner.
Och han är inte en misstänkt i bombningen av min fars kontor.
Ändå lämnade någon en exakt likadan bomb i vårt hem.
Varför det? För vems nytta?
Moriartys.
Någon hoppas att hetsa henne till Vikners förgörelse.
De misslyckades.
Men vi vet nu att det finns oliktänkande i leden.
Vi kan använda det till vår fördel.
- Hur då? - - Vi letar upp den oliktänkande.
Och föreslår en allians.
Med den person som just försökte spränga oss?
Fienden till min fiende, Watson.
Marcus, hej. Det är sent, vad är det?
- Hej, är Sherlock med dig? - Vi båda är här.
Du vet Christopher Gray, chefen för din fars livvakter?
- Ja. - - Har någon av er sett honom ikväll?
- Nej, hurså? - För några timmar sedan -
- hittades han medvetslös på en trottoar-
- bara några kvarter från er bostad.
Någon hade misshandlat honom ganska rejält, så jag ringde.
Blev han rånad?
Nej, men förutom plånboken och klockan-
- hade han en oregistrerat 9-millimeters på sig.
Inte säker på hur det går ihop med allt annat vi har sett nyligen-
-men jag ska prata med honom.
Han är på St. Bede's. Ni vill kanske vara med där nu.
Vi ses snart, då.
Ett högtryckssystem i den nordöstra delen orsakar allt...
Jag ska ju titta på det där. Hjärnskakning.
De vill inte att jag somnar.
Lugn, mr Gray, det här samtalet kommer att vara-
- precis lika stimulerande som väderleksrapporten.
- Vad vill ni? - Den som gjorde att du är här -
- bröt ditt nyckelben, hjässbenet-
- och två revben. Vi vill hitta honom nu.
Jag kommer inte ihåg något sedan i morse. Jag kan inte hjälpa er.
Det står här att du har fått ett betydande huvudtrauma-
-så det är möjligt, men jag tvivlar på det.
Du var i vår grannes lägenhet i kväll-
- där du spionerade på oss. För ett ögonblick, trodde vi att du också-
-hade satt en bomb i vårt hem-
- men sen uppstod ett annat, mer troligt scenario-
- som förklarar dina många skador.
Jag vet inte vad ni pratar om.
Jag kan inte hänga med i det ni säger. Jag vill att ni ska gå nu.
Vi har haft ögonkontakt, sedan vi gick in här.
Pulsen går upp, du ljuger.
Vi tror inte att du måste ljuga, nu.
Du har spionerat på oss åt Morland.
Han vet att vi har dolt saker från honom.
Hans fiendes identitet, till exempel.
Du hittade en tom lägenhet, ställde upp prylar där.
Men ikväll såg du en man bryta sig in i vårt hus.
När han gick konfronterade du honom, en kamp uppstod. Nu är du här.
Vi kom för att tacka dig för att du räddat våra liv.
Så sluta med din charad och berätta vad som hände i kväll.
Jag är ledsen, men jag vill inte svara dig.
Jag svarar inför din far.
- Kan jag hjälpa dig, mr Gray? - Jag vet inte vilka dessa människor är.
- De stör mig. - Jag ringer vakten.
Nej, det behövs inte. Snälla, ta väl hand om honom.
Han är förvirrad, men en bra människa.
Du borde stanna här. Marcus kommer hit snart.
Det blir iögonenfallande om båda går nu.
Vart ska du?
En kyrka renoveras runt hörnet från oss på kajen.
Det är där de plockade upp honom.
Han hade gipsdamm på rockens axel.
Kanske det var där han skadades av vår blivande bombare.
Jag ska se om jag kan plocka upp spåret där.
Jag gjorde det inte.
Jag måste prata med min son ensam.
- Så mr Gray har berättat? - Som jag förstår det -
- bör du skicka honom en present.
Jag antar att det är mannen som han stoppade-
- från att detonera 57 liter aceton-peroxidlösning-
- inuti ditt minst värdefulla fastighetsinnehav.
Poängen, tror jag, var att döda dig.
Det blev en jakt.
Mördaren försökte undfly mr Gray genom att gömma sig här.
- Slag utbyttes. - Och sedan kulor.
- Varför kom du hit? - Det var på vägen.
- Vart? - Till dig.
Jag ville prata med dig.
Om du är här för att söka ett ID, det finns inget sånt.
Jag ville bara se hans ansikte innan mina män gör sig kvitt honom.
Men jag erkänner att jag inte vet vad jag trodde jag skulle se genom att titta på honom.
Han är av iransk härkomst, mellan 37 och 42 år gammal.
Han får blodtrycksmedicinering och han tycker om racketsporter.
Jag kunde berätta mycket om honom, men det viktigaste är ju-
- att han inte arbetade för samma person som lät bomba ditt kontor.
Du sa ju att han hade planterat samma typ av bombanordning.
Och av mycket goda skäl.
Som jag inte vill avslöja just nu.
Gör som du vill.
Hade jag en vit flagga, skulle jag vifta med den.
Det är vad jag skulle säga till dig.
Jag hade fel härom kvällen. Du hade rätt.
Jag visste inte vad det handlade om, men jag vet det nu.
Och jag har beslutat att inte slösa vad som återstår av mitt liv-
- på galet käbbel, för en hämnd.
Förväntar du dig att jag ska tro att din blodtörst har avtagit?
Jag vill fortfarande få rättvisa för Sabine.
Men det finns ett pris jag inte är beredd att betala.
Jag tänker inte förlora min son.
Jag vill hjälpa dig.
Du besegrade chefen för denna organisation en gång tidigare.
Jag kommer att göra allt i min makt för att hjälpa dig att göra det igen.
Du har mitt ord. Vi gör det på ditt sätt.
Jag vet var du finns, om jag beslutar att jag behöver din hjälp.
- Sherlock? - Jag är här.
Jag vill verkligen få bort det där.
Jag lovar att städa mitt rum efter att jag har gjort min läxa.
Har du hittat bombmannen?
Före och efter mötet med mr Gray.
Som du kan se, ansiktsigenkänningen fann en matchning.
Han finns inte på sociala medier.
Men enligt hans bowlingvänner är hans namn Nasim Behzadi.
Chaufför åt Irans FN-delegation.
Tror du att han tog order från någon i Teheran?
Jag tror att order kom från någon närmare plats.
Så Iran har en kvinna som arbetar för deras FN-delegation?
Zoya Hashemi. Hon är näst högsta chef där.
Han var hennes privatchaufför.
Och hon var ansvarig för att föra honom till USA.
För att få jobbet, och med den regeringen-
- måste hon vara jättesmart och ha goda förbindelser.
Alltså en idealisk eker-
- i Vikners hjul-i-hjul, tror du inte?
Varför försökte hon sätta dit honom för att ha dödat oss?
Tror du att hon ville ta över gruppen?
Kanske hon tröttnade på att delta i denna cancersvulst av utpressning-
- marknadspåverkan och mord som han upprätthåller.
Ett exakt motiv för hennes mordförsök på oss-
-kan man bara gissa-
- men jag tror att hon skickade mr Behzadi och hans bomb.
Så naturligtvis bör vi bekanta oss med henne.
Hon bör förstå att det finns andra sätt-
- att ta itu med ett problem som professor Vikner.
Kanske hon kan tillhandahålla medel.
Hur kan vi nå henne?
Vi kan inte bara vandra in hos FN och presentera oss.
Min far erbjöd sin hjälp.
- Jag tror vi borde tacka ja till den. - Du skojar.
Han sa att han kan lägga strävan efter vedergällning på is.
Tror du honom?
Vi kommer ju att behöva hjälp om vi ska kunna övertala ms Hashemi.
Denne professor, hur är han som person?
Du har nog målat upp ett ont porträtt-
- inom dig, sedan Sabines död, men det är verkligen inte så.
En närmare beskrivning skulle vara gamle farbror Willard, fast yngre.
Du har inte sagt så mycket, Joan.
- Du litar fortfarande inte på mig, va? - Nej, det gör jag inte.
Tror du att dina kontakter i regionen är tillräckliga för att-
-motivera Hashemi att hjälpa oss?
Kvinnan var villig att döda dig bara för att provocera fram Vikners avgång.
Jag tror inte att motivation kommer att vara vårt största problem.
Men metoden som du föreslår -
- det är där vi kan stöta på problem.
De sa att Rixar Energy bara skulle skicka två representanter i dag.
Förlåt oss, ms Hashemi.
Min gamle vän George kan ha gett er-
- lite felaktiga uppgifter om storleken på vårt sällskap nu.
Jag hoppas att vi fortfarande kan träffas privat.
Jag behöver väl inte låtsas, antar jag.
Vi vet att ni inte är religiös. Vi har kollat upp er noga.
- Vad mer har ni fått veta? - Att ni är en mordisk häxa.
Så bra. Vi kan vara uppriktiga.
I så fall borde jag börja med att be om ursäkt för-
- att jag lät placera en bomb i ert hem.
- Ni nekar inte till det? - Jag behöver inte det, ms Watson.
Såna är de juridiska privilegier min position ger mig.
Ni kom hit under falska förespeglingar.
Vi behöver inga fler lögner.
Ni vill väl prata om Joshua Vikner?
Så prata på.
Vi vet varför ni försökte döda oss, Hashemi.
Professorn var ett dåligt val som ledare för era intriger.
Han är hänsynslös, odisciplinerad.
Vi behöver en skalpell på den positionen, inte en hammare.
Och era skärmytslingar med honom har fått för mycket uppmärksamhet.
Menar ni att ni vill hjälpa mig att döda honom?
Mord är tyvärr inte på menyn.
Vi vill inte bara ha ormens huvud.
Vi vill ha hela den slingrande massan.
Vi vill rulla upp hela organisationen.
Hjälp oss.
Berätta allt ni vet, och jag kan personligen garantera er säkerhet.
Tror ni att ni bara kan plocka fram återstoden av Moriartys arv?
Jag borde gjort det för länge sedan.
Om det är din plan, kära du, finns det något som du borde se.
Vet ni vad det här är?
Ni verkar spåra röster från FN-medlemmar.
Ja, men det finns mycket mer än så där.
Allt som är på engelska är för min personal.
Allt i rött är för mig.
- Den persiska skriften är kodad. - Du kommer inte att knäcka den.
Poängen är att jag vill att ni ska märka mängden röda markeringar.
De representerar en annan global organisations senaste aktiviteter.
Ska vi alltså tro att er grupp är aktiv-
-i nästan hälften av världens länder?
Ibland är det bara en person där.
Ibland är det en mellannivå-byråkrat som utpressas, eller en finansiär.
I vissa områden finns det mycket mer än så.
Poängen är att ni kan inte bara hoppas att rulla upp ett nätverk så stort som detta.
Så kanske att ni kan se det nu, varför jag har agerat som jag gjort.
Att sätta dit professorn för er död var min enda chans.
Jag kunde inte riskera ännu ett.
Vem sa att ni har ett val?
Vi kan exponera er inför den iranska regeringen.
Mr Holmes, det är åtminstone ett dussin namn-
- på tavlan som jag räds mer än min regering.
Jag har en familj.
Och Joshua Vikner kommer att försvara sin position-
- lika hårt som han kämpat för att nå dit.
Vi trodde att han bara tog över, så vem tvingades han kämpa mot?
Om ni inte hjälper oss kanske den kommer göra det.
Du antar att den personen fortfarande lever.
Det gör han faktiskt.
När Moriarty fångades-
- insåg de med mest inflytande i gruppen-
- att vi inte kunde fortsätta utan en ledare.
Vi var ju som en orm, och vi åt av vår egen svans.
Vissa kandidater dök upp, Vikner fanns bland dem.
Men andra, som jag själv, förespråkade en individ utanför gruppen.
En man vi länge hade beundrat. En legend.
Han hade under en hel livstid spelat tärning med världen-
- och hade profiterat oerhört på detta. Han gör fortfarande det.
Hon pratar om dig. De ville att du skulle leda dem.
Säg att du inte ser konst i det vi gör.
Säg att du inte kunde ha fulländat det.
Så det var därför Vikner försökte döda honom då?
Eftersom han var i vägen?
- Han måste bort. - Men han försvann ju inte.
Han var bara sårad.
Han förlorade sin kärlek också.
Det gav Vikner tiden han behövde för att stärka sin position.
Jag är ledsen. Du vill ha min hjälp.
Men du är levande bevis för vad som sker-
- när han uppfattar ett hot mot hans makt.
Ler du?
Hur ofta får man veta så mycket så snabbt?
Det är uppfriskande.
Totalt sett är situationen ganska skrämmande.
Men vi kan krypa, innan vi måste springa.
- Vad betyder det? - Ms Hashemi hade rätt uppfattning.
Jag ogillar förstås hennes val av måltavlor, men det är fullt logiskt.
Vad är det?
Vi vill besegra Joshua Vikner.
Ett sätt att göra det har just klargjorts nu.
Vi ska sätta dit honom för mord.
Jag tror att jag hittade något.
Lance Chapel. Den femte psykopaten.
Jag har ju bett dig att inte kalla honom det.
Det är sent. Jag kan kalla galna människor vad jag vill.
Den 16 december 2012-
- skedde en misstänkt brand i hans hyreshus.
Ett gammalt gift par dödades.
Han förhördes eftersom de hade hamnat i gräl-
-några dagar tidigare.
Det står att Hofmanns var svåra hyresgäster.
De var alltför nyfikna, hade dussintals katter.
De hamnade i gräl med många grannar.
Ja, men hur många av dem-
- tror du gjorde DANTE-undersökningen, 2015-
-och avslöjades som psykopater?
Han var på en konferens i Tokyo på kvällen den 16:e.
Vi gjorde kalendrarna-
- baserat på var Internet sa att Vikner varit då.
- Och? - Men Internet har inte alltid rätt.
Det står här att de hade fotograferat. Detta är din handstil.
Du kan inte sätta dit honom för branden.
Kanske om vi inte begränsade oss till brott-
- som vi tror har begåtts av DANTE-psykopater...
Håller du inte med om att de begått avskyvärda handlingar-
- innan de identifierades av undersökningen?
Såklart, men jag anklagade Chapel för mordbrand.
Fyra av dessa människor är döda och två av dem är redan i fängelse.
Deras öden är förseglade.
Vi håller oss till psykopaterna.
Tror du att Morland skulle ha sagt ja...
- ...till erbjudandet att ta över gruppen? - Nej.
Går inte att förneka att under sin långa och digra karriär-
-har min far underlättat affärer-
- där döden var det sannolika utfallet för någon, någonstans.
Men Vikner och hans folk, de ser döden som en affärstransaktion.
Det är en typskillnad, inte graden av det hela.
Det gör mordet på Sabine Raoult desto mer meningslöst.
Min far var aldrig ett hot mot Vikners övertag.
Har du hittat något?
Var är kalendern för 2013?
I köket. Jag tog dit den när jag gjorde min middag.
Vad är det?
Arthur Tetch, en av våra två fängslade psykopater.
Den 3 april 2013 försvann en ung kvinna från hans grannskap-
-Autumn Dunbar.
Två veckor senare hittades hon, flera km bort, helt sönderskuren-
-i ett parkeringshus, i Harlem.
Det var tydligt för polisen att hon hade varit fången nånstans.
Och blivit torterad.
Teorin var att hon hade flytt-
- bara för att bli förföljd och sedan dödad av kidnapparen.
Notera det där om hennes kläder.
Brottsplatsenheten hittade spår av natriumborat.
Alltså borax, en komponent i många tvätt-och rengöringsmedel.
Så polisen trodde att hon hade hållits i ett rum-
-som innehöll rengöringsmateriel.
Men borax är också ett konserveringsmedel som används vid...
Djurkonservering, det är hur Arthur Tetch tjänade sitt uppehälle.
Hans butik låg i Harlem.
Men han flyttade en knapp månad efter mordet på Autumn.
Kanske för att få distans-
- mellan sig själv och platsen där han hade henne.
Några fler goda nyheter.
Joshua Vikner var i New York den kvällen då hon försvann-
-och den kvällen när hon blev mördad.
Vi har ett mord som vi är rätt säkra på-
- begicks av Arthur Tetch och det passar vår tidsplan.
Hur ska vi få fast Vikner, för detta?
Vi producerar ett mordvapen.
Tror du på allvar att Tetch behöll kniven han använde?
Nej, du missförstår mig.
Vi ska producera ett mordvapen.
Rätt sorts kniv kan hittas i en järnaffär.
Lite av Autumn Dunbars blod finns i flera brottslabb.
Jag ser vilket som har den svagaste säkerheten-
- och besöker det, före morgonen.
Sen då? Ska vi bara placera kniven på Vikners kontor...
- ...och sedan tipsa polisen? - För misstänkt.
Jag vill att mordvapnet ska tala för sig själv.
Liksom Autumn Dunbars blod.
Jag vill ha bevis som binder det direkt till Vikner.
Okej, så hur ska du ordna det?
Jag ska inte göra det, men du.
Vår värld blir bara allt farligare, det är ett faktum.
Men faran tvingar oss att tänka-
- att söka nya vägar, och att organisera oss.
I fallet med södra Sudan-
- har attacker mot sjukhus och matförråd drivit befolkningsgrupper-
-från stadskärnorna.
Jag hör att någon har glömt min regel om telefoner i klassrummet.
Jag tror att du vill svara på det här.
Ursäkta ni mig ett ögonblick? Jag kommer snart tillbaka.
Hallå?
Professor Vikner, det här är Morland Holmes.
Mr Holmes, vilken ära.
Jag har följt din karriär med...
Det här samtalet blir inte registrerat, om det oroar dig.
Varför spela in ett samtal med en total främling?
Du föredrar att vi talar i hypoteser. Nåväl.
Hypotetiskt har jag beslutat att godta erbjudandet.
Vilket erbjudande?
Det som du föreslog min son häromdagen.
Du trodde att fred kunde förmedlas mellan oss.
Din son sa att det var helt omöjligt.
Han hade fel. Det har ju hänt förut.
Tja, inte som jag har hört det.
Jag är rädd att erbjudandet du menar inte längre existerar.
Och varför inte?
De senaste månaderna har du skapat mycket ståhej-
-så jag har tvingats skapa det, också.
Jag har slutligen fått uppmärksamhet från de människor som jag övervakar.
Några vill att det ska sluta.
Mer än ett fåtal anser att jag har varit för snäll mot dig.
De bör besöka mitt kontor i New York.
Just nu kommer jag bara på en enda sak-
-som kan garantera fred.
Ditt huvud på en påle.
Hypotetiskt sett, förstås.
Naturligtvis.
Om du är beredd att göra en sådan uppoffring-
- för dina affärer, din familj och ditt arv, låt mig veta.
Jag skickar en bil. Vi utarbetar detaljerna ansikte mot ansikte.
Vill du inte stanna kvar?
Du kan nog lära dig något.
Ska du göra Vikners arbete åt honom och hoppa?
Trots hur du kanske känner, gick det faktiskt ganska bra.
Vi borde ha fått vad vi behöver.
Vikners fingeravtryck.
På telefonen Watson gav honom.
Hon belade den med ett speciellt skikt i morse-
- ett av mina hopkok, för att se till att de fastnade.
Vi kommer att överföra dem till kniven vi anskaffat-
- plus lite av Autumn Dunbars blod.
Sen skickar ni det väl till era vänner hos polisen.
Nej, att ljuga för kommissarien är en sak.
Att göra honom delaktig i en konspiration är något helt annat.
Vi kommer att skicka kniven till FBI.
Watson har en bekant där-
-en agent som heter Burke.
En bra man, men han är ingen kontakt vi inte kan släppa.
Det råkar vara så att vid tidpunkten för hennes försvinnande-
- jobbade Autumn Dunbar som tjänsteman-
- på USA: s postverk. Det gör hennes fall federalt.
FBI blir nog glada åt att få en ny ledtråd.
Jag uppskattar det du gör nu. Jag vet hur du arbetar.
Att förfalska bevis kan inte kännas bra för dig.
Desperata tider.
Ibland måste man bita i apelsinen för att kunna skala den.
Det är inte våra planer som bekymrar nu, eller hur?
Det är verkligen märkligt att inse att man är, av allt att döma -
- en man som skulle acceptera en ledande ställning-
-i en grupp som den där.
Jag har alltid klandrat mig själv för vad som hände Sabine.
Jag var säker på att jag hade gjort nåt för att uppröra en konkurrent-
- eller agerat alltför aggressivt i en förhandling-
-retat upp fel diktator eller VD.
Jag var vaken på nätterna medan jag kämpade för att sätta fingret på det-
- och komma på exakt vad jag hade gjort fel.
Men det var inte en enda sak, eller hur?
Det var alltihop. Ditt livsverk.
Du skulle ha blivit ett spektakulärt misslyckande, förresten.
Du har inte det som krävs för att vara en ond ledare.
- Hej. - Har du upptäckt något?
De leder mig till Gary just nu.
Trodde han skulle kontaktat dig efter att en misstänkt hade gripits.
Men det finns inget om Vikners gripande i nyheterna.
Jag tror inte att de gripit honom.
Han sa det är en utveckling han ville prata om.
Är du säker att han trodde dig när du sa att-
- vi hittat kniven i botten av ett hisschakt?
I parkeringshuset där Autumn Dunbar dödades, ja, jag är säker.
Han sa att han hade skyndat på labbet. Jag hör av mig.
Joan, ledsen att du fick vänta.
- Inga problem. Vad gäller det? - Kan vi prata på mitt kontor?
Javisst.
Jo, den där kniven som ni gav oss, det var ju rätt.
Blodet matchar Autumn Dunbar.
Och vi kunde få fram en ren uppsättning avtryck-
- som matchar den ni vill se som den misstänkte, Joshua Vikner.
Jättebra.
Du sa att din partner tog fallet eftersom han var uttråkad?
Det händer ibland.
Har nån av er berättat för någon annan om att ni har hittat kniven?
Nej. Hurså? Vad är det som pågår?
För ett par timmar sedan letade vi efter Vikner, men han är borta.
Han är inte i sitt hus, inte på sitt kontor.
Han kom inte till undervisningen idag.
Varken vänner eller kollegor har hört något från honom.
Telefonen är avstängd, kreditkort har inte använts.
Så vi har ett tre år gammalt olöst fall här -
- och han väljer denna specifika stund att försvinna?
Tror du att någon har tipsat honom?
Joan, om du inte berättat för någon-
- undrar jag om någon inom FBI har tipsat honom nu.
Vi tar över det här nu, men under tiden, gör mig en tjänst.
Var försiktiga.
Jag är orolig för att det finns mer på honom än man kan se med blotta ögat.
Sir?
Din son ringde på en säker linje.
Han kommer hit nu.
- Sa han varför? - Nej, sir.
Men han sa att vi borde ha fler vakter de närmaste timmarna.
Han föreslog även att vi gör ditt plan redo nu.
Jag förstår.
Hade jag uppfostrat en optimist, skulle du vara här och bita i det sura äpplet.
- Vikner är på flykt. - Jag är inte optimist.
- Inte du heller. - Jag ser båda sidor.
Vikners FBI-källor har visst övertygat honom om-
- att hotet du utgjorde var allvarligt.
Att vända upp och ner på sitt liv och bli en flykting...
- ...är drastiska åtgärder för en offentlig person. - Det var nödvändigt.
Han kan inte så lätt göra sig kvitt Dunbars mord-
- och det här kommer inte att tysta oliktänkande i hans led.
Och det är slutet på de goda nyheterna.
Nu är han ett sårat djur, som slår från skuggorna.
Han måste visa styrka, statuera ett exempel av dig.
Inte mig. Kanske du borde återvända till London.
Där du är bättre skyddad.
- Är inte det vad han väntar sig? - Ja, om du föredrar det -
- finns det ju grekiska öar som Mycroft tynar bort på.
Jag har ju trott att du hade en hemlig lya-
- under en vulkan för såna här tillfällen.
Jag är borta i morgon.
Saken kommer att lösas. Watson och jag ska se till det.
Jag hyser inga tvivel om det. Tack, min son.
Det är Morland Holmes.
Häromdagen gav du mig ett erbjudande.
Jag har beslutat att acceptera det.
Där är du ju. Du försvann helt plötsligt.
Försvinnande män. Det är en epidemi.
Jag tror att jag somnade vid fyratiden.
Det sista jag minns är att du kollade Vikners ekonomi.
En torr brunn. Han måste använda någon hittills-
- oidentifierad mutfond för att finansiera sin flykt undan rättvisan.
Medan du sov avfärdade jag flera andra möjliga sätt att hitta honom.
Ledtrådar i hans räkenskaper om vart han skulle ta vägen?
Hans fallstudier använder mest-
- fältstudier, men han är alltför berest för att peka ut något-
-inte ens en favoritkontinent.
Nästa tanke jag fick vilade på en förhoppning om att han fortfarande-
- hyser ett intresse för sin egen biologiska dotter.
Du tänker väl inte kidnappa henne...
- ...för att locka fram honom? - Jag tänkte inte på det länge.
Vikner är efterlyst nu. Han kan inte göra som han brukade.
Kanske det måste vara tillräckligt.
Kan inte gruppen styras någon annanstans ifrån?
Tror du att han är mindre farlig nu när han är på flykt?
Naturligtvis inte, men jag vill inte ljuga för vännerna.
Vi har inte råd att oroa oss för myndigheterna.
Du såg hur stort nätverket är.
Hur tror du att detta slutar?
- Mr Gray. - Får jag komma in?
Varför är du inte på sjukhuset?
Du borde fortfarande vara under observation.
Jag kommer att bli bra. Jag letar efter din far.
Jag har inte kunnat spåra honom någonstans.
- Han reser härifrån idag. - Jag tror inte det.
Jag fick det här brevet med bud för en liten stund sedan-
- och den som levererade det till mig sa att han stod bredvid-
-och såg din far skriva det.
Du verkar upprörd.
Jag har varit chef för hans livvakter i 20 år.
Han avslutade just min anställning och jag förstår inte varför.
Om det handlar om härom kvällen, följde jag bara order.
Bad han dig att skjuta mannen?
Nej, jag var tvungen att försvara mig. Om det upprörde honom...
Det tror jag inte att du gjorde.
Tio miljoner pund i avgångsvederlag är ju generöst, är det inte?
Alltför generöst.
Din far har redan varit mycket vänlig mot mig, min familj.
Vad jag än har gjort, vill jag be om ursäkt.
Jag vill ta upp detta, för att hålla kvar de andra männen.
De andra männen?
Han avskedade hela sitt team i morse.
Han sa att han inte behöver oss mer.
Han sa att faran var över.
Du frågade hur detta slutar. Jag tror att min far har en lösning i åtanke.
Han överlämnar sig till Vikner.
Tack för att du kom, mr Holmes. Det här tar inte lång tid.
Nej, du lyssnar inte på mig! Jag...
Ingen tur på Zoya Hashemis kontor?
Jag ville använda varje uns av hävstång-
- för att få henne att kolla var Vikner är-
- men de vägrar att ens koppla mig.
Jag ringde Morlands London-kontor. De hävdar att de inte kan nå honom.
Vi vet inte om han ska överlämna sig.
Om det finns andra skäl för att kapa banden-
-till alla vakterna, vill jag höra det.
Gary?
Vi har en träff på Vikners mobiltelefon nu.
Du skämtar.
Just nu pingar den tre torn i Yonkers.
Han gömmer sig nog i ett övergivet kraftverk-
- vid Ravine och Glenwood. En SWAT-enhet är på väg dit nu.
Vi möter er där, men be dem att vara försiktiga.
Han kan ha en gisslan där.
Det är ett farligt läge, ni måste backa härifrån.
- Agent Burke! - Ni får inte stå här.
Joan Watson. Det är Sherlock Holmes, vi jobbar med polisen.
Det är lugnt, de är med mig. Vi kom precis hit.
Vi kollar fortfarande anläggningen.
- Jag ser inga fordon. - Vi tror att Vikner har stuckit.
Hans mobil pingar fortfarande.
Det är svårt att få en korrekt avläsning.
All betong stör våra signaler.
Varför skulle han locka hit oss nu, Joan?
Du trodde att han kanske har en gisslan där.
En annan flicka eller vad?
Säg det igen, teamledare.
Jag sa att vi har en kropp här.
Vi går in.
Vad har ni hittat?
Är det självförvållat?
Jag tror inte det. Det finns ingen pistol.
Okänd På taket.
De stannar här på vintern med, gör de inte?
- Ursäkta? - Bina.
Detta är deras hem, regn eller solsken.
Ja, låt oss tala om bin.
Istället för avrättningen du precis utförde, i Yonkers.
Jag la inte ett finger på professor Vikner.
- Vem gjorde det då? - En medhjälpare till en ny vän.
Ms Hashemi.
Efter vårt möte häromdagen, kontaktade hon mig-
- och sa att hon ville erbjuda hjälp trots allt.
Vi ville ha hennes hjälp att placera Vikner i fängelse.
Hon hade en annan plan.
Så hon agnade fällan, lockade ut honom-
-och nu kliver hon upp på hans tron.
Nej, ms Hashemi ska inte ta Vikners plats.
Det ska jag göra.
- Vad sa du? - Hennes idé.
Vikner är borta, och hon får vad hon vill ha, under flera år.
En stadigare hand vid gruppens roder.
Du har inte skämtat förut, på de fyra decennier jag har känt dig.
Bättre sent än aldrig, antar jag.
Jag gjorde det för dig, Sherlock.
För dig och Joan.
Det var enda sättet att garantera att de aldrig skadar er.
Det finns en regel som har fastställts av gruppens grundare.
Den hindrade ju inte att en bomb placerades i ert hem-
-härom kvällen, eller hur?
Jag sa det till dig. Jag tänker inte förlora min son.
Så din enda utväg var att bli chef-
- för en organisation som mördar för vinst.
Hur skulle jag annars avveckla den?
Ms Hashemi hade rätt.
Gruppen är nästan ogenomtränglig för hot från utsidan.
Men ett hot inifrån, å andra sidan...
Det du beskriver skulle vara självmord.
Jag ska återvända till London i kväll.
Gruppen kommer inte längre finnas till här i New York.
Du har mitt ord på det.
Vad är det med dig och mig?
Varför gör vi så mycket skada mot dem som vi påstår oss bry oss om?
Jag vet om Irene Adler nu. Ms Hashemi förklarade.
I många år klandrade du dig för hennes död.
Du ifrågasatte aldrig det.
Och man kunde säga att din bror-
-lever i förvisning, på grund av dig.
Och din poäng är?
Att vara älskad av dig är farligt, Sherlock.
Det är förmodligen därför jag fortfarande lever.
Män som vi är inte ämnade att skapa sådana band.
Jag håller inte med.
Fråga dig själv, vem älskar du mer än nån annan i världen?
Och vad tror du kommer att hända om du stannar hos henne?
Hej.
Jag fick ditt meddelande.
Varför är vi i din fars gömställe?
Jag blev tidigare informerad om att det nu är mitt gömställe.
Vad pratar du om?
Innan min far lämnade New York, lämnade han även flera fastigheter här.
Vissa till välgörenhet. Den här är till mig.
- Ska vi flytta? - Inte jag.
Men du kanske skulle trivas.
Erbjuder du mig en egen bostad?
Har det här att göra med allt struntprat-
- som din far sa till dig häromkvällen?
Om du med "strunt" menar hans tro-
- att jag är som cancer för vänner och kollegor...
- ...så ja, det var för hans struntprat. - Vad händer sen, då?
Olika polisdistrikt?
Eller tänker du på att lämna New York helt?
Kanske vi inte borde vara på samma kontinent.
Du skämtar, men det finns ju sanning i det.
Du är inte din far, kommer aldrig att bli det.
Tror han att han måste vara ensam resten av sitt liv, är det hans problem.
Tror du att din syster kommer hjälpa oss att sälja stället?
En bra fråga. Vi kan be henne över en middag.
Vi borde be Marcus vara med, också.
Vad vet han om fastigheter?
Förmodligen ingenting. Men han är singel, liksom Lin.
Och min far som trodde att-
- jag var det största hotet för vår vänkrets.
Vad är det värsta som kan hända?